特朗普称不会在贸易问题上 "退缩"："这叫谈判"

　　美国总统唐纳德・特朗普周三反驳了外界对他反复无常的关税威胁的最新批评，这种批评被戏称为 “TACO 贸易”。

　　《金融时报》专栏作家创造的这个术语 —— 全称 “Trump Always Chickens Out”（特朗普总是退缩）—— 描述了一种模式：特朗普宣布新的高额关税，导致市场暴跌，随后又暂停或减轻关税，促使市场反弹。

　　当媒体在白宫就这一术语提问时，特朗普否认自己曾退缩，并暗示他的举措帮助美国在贸易谈判中取得了进展。

　　“在我采取行动后，他们说‘我们随时愿与你会面’，” 特朗普在谈到欧盟时说。他最近曾宣布对欧盟征收 50% 的关税，但两天后又宣布推迟这一征税计划。

　　“你管这叫退缩？” 特朗普说。

　　在批评这个问题 “恶意” 后，他补充道：“这叫谈判。”

　　特朗普周五宣布美国将从 6 月 1 日起对欧盟征收高额关税后，市场下跌。周日，在欧盟委员会主席乌尔苏拉・冯德莱恩请求延期后，特朗普表示将把最后期限推迟到 7 月 9 日。

　　在周二的下一个交易日，主要股指全线反弹。

　　特朗普在周三的讲话中继续称，50% 的关税威胁推动了美欧贸易谈判的启动。

　　“可悲的是，现在当我与他们达成协议时 —— 协议要合理得多 —— 他们会说‘哦，他退缩了，他退缩了’，” 特朗普说，“这太难以置信了。”

　　欧盟关税政策的转变并非特朗普首次突然逆转自己的贸易政策。

　　经过数周的酝酿，特朗普于 4 月 2 日公布了针对几乎所有国家的个性化 “互惠” 关税税率，部分国家被征收 30% 或更高的巨额关税。

　　一周后 —— 在经历了几轮市场动荡后 —— 特朗普表示将把所有关税降至 10%，为期 90 天。市场随之迎来历史上最大的单日反弹之一。