“心无界、境自远”，北京人艺国际戏剧邀请展焕新重启

9月5日，“北京人艺国际戏剧邀请展”新闻发布会在首都剧场举行。

2024北京人艺国际戏剧邀请展海报

此次邀请展由北京人民艺术剧院、北京市东城区人民政府联合主办，以“境”为主题，呼应“心无界、境自远”（Free Our Mind）的文化意涵，将于10月11日至11月10日为期一个多月的时间里，在人艺下辖的首都剧场、曹禺剧场、人艺小剧场、菊隐剧场，四个剧场八个空间内举办包括开幕式、戏剧演出、高清影像放映、国际戏剧研讨会、艺术讲座以及专题展览等6大板块40余场精彩活动。

回首往昔，2011年，北京人艺创办“首都剧场精品剧目邀请展演”，以“名院、名剧、名导”为原则，邀请国内外知名戏剧院团及代表作品进京演出，以高雅的艺术品位和符合时代的受众定位，让观众不出国门就可以欣赏到来自世界的话剧佳作，极大丰富了首都话剧舞台，也为话剧艺术的国际交流提供了优质平台。

北京人艺院长冯远征致辞

“九年积淀，拾级而上。”北京人艺院长冯远征在发布会上介绍说，2021年，随着北京国际戏剧中心建成并投入使用，北京人艺形成以五座剧场为集群的空间新格局，也为国际戏剧邀请展演的品牌化发展提供更丰富的可能性和更大的推动力。“新空间、新起点也对我们提出了新要求。今年，‘首都剧场精品剧目邀请展演’将正式升级更名为‘北京人艺国际戏剧邀请展’，立意打造更加复合型、立体化的戏剧展演品牌。”

展演剧目丰富多元，国际国内名团名作值得期待

此次邀请展演出单元拟邀约9部知名国际院团和国内一流院团（团体）的戏剧精品登陆北京人艺的舞台。其中的7部剧目均是第一次和北京观众见面，来自格鲁吉亚的《海鸥》和来自俄罗斯的《大师与玛格丽特》这2部作品更是首次访华演出。

2024年作为中俄建交75周年、中俄文化年，俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）将带来改编自陀思妥耶夫斯基长篇小说《赌徒》的作品《零祈祷》，这是该院团第三次登上北京人艺的舞台。去年在首都剧场奉献8小时史诗巨作《静静的顿河》的俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院，这一次将带来另一部近8小时的鸿篇之作《大师与玛格丽特》。

为隆重庆祝中法建交60周年，法兰西喜剧院、法国柯林国家剧院两家当代法国最具影响力的院团将携经典剧目《司卡班的诡计》《海边》分别亮相首都剧场和曹禺剧场舞台，为北京观众展现“法国国家队”传统与当代的魅力。

此外，格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院的《海鸥》、上海话剧艺术中心创排的全本六小时画卷式话剧《红楼梦》，以观照现实生活著称的澳门晓角话剧研进社原创剧目《捉迷藏》以及今年首邀的中外合创剧目《浮士德》和改编自奥斯卡同名电影的《寄生虫》也将先后上演，共同为观众带来高品质、多元化的观演选择。

推动行业交流互鉴，特展活动延伸戏剧舞台

本次邀请展期间，北京人艺还将联合中国戏剧家协会举办国际戏剧研讨会。邀请法国、匈牙利、斯洛文尼亚、波兰、意大利等国家以及中国香港、中国澳门地区的戏剧专家、从业者共同就国际交流、戏剧教育、节展运营、戏剧传播、剧场与城市的关系等多元议题展开讨论，深化交流互鉴，共谋行业发展。过往邀请展深受观众喜爱的“中外艺术家高端对话”艺术讲座活动今年也将与观众再次见面。

值此中法建交60周年之际，为进一步加深中法戏剧文化交流，此次邀请展的另一项创新则是将推出一系列主题特展。用多种形式为观众展现更加生动的法国戏剧艺术形态，带观众全方位了解法兰西喜剧院这座拥有300多年历史的法国最古老国家剧院的台前幕后，领略原汁原味的法兰西戏剧风情。此外，剧场内外还将有一系列打卡互动及氛围装置，等待观众前来解锁。

北京国际戏剧中心及前方的四合院

碰撞思想火花，共话交流互鉴。此次为期一个月的邀请展，展现了北京人艺营建国际戏剧合作与发展的崭新格局。为进一步服务首都“四个中心”建设要求，助力“演艺之都”建设，持续擦亮“大戏看北京”文化名片，助力“王府井戏剧谷”发展，推进新的实践，做出新的贡献。

附录：2024北京人艺国际邀请展剧目单元介绍

《零祈祷》

2024年为中俄建交75周年、中俄文化年，同时也恰逢邀请展举办第10年，作为邀请展过往受邀演出院团代表，俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）将带来改编自陀思妥耶夫斯基长篇小说《赌徒》的作品《零祈祷》。此次是该院第三次受邀来北京人艺演出。和之前两部受邀作品《钦差大臣》《婚事》一样，《零祈祷》也是由俄罗斯功勋艺术家，“金面具奖”“欧洲戏剧大奖”获得者，俄罗斯国家话剧院（亚历山德琳娜剧院）院长瓦列里·福金执导的戏剧作品，曾于2019年赴上海演出，为中国观众留下了深刻的记忆。

《零祈祷》剧照

《红楼梦》

上海话剧艺术中心创排的全本话剧《红楼梦》，由“风月繁华”（上）和“食尽鸟归”（下）组成，六小时画卷式的呈现，将红楼梦境在繁华极盛、富贵涌动和悲凉惶恐之中徐徐展开，让我们站在半空之中重新打量经典，在白茫茫一片的幻境之中领略极致的当代中式美学。

《红楼梦》剧照

《司卡班的诡计》

法兰西喜剧院于1680年根据国王路易十四的命令成立，是世界上最古老的剧团，也是法国唯一拥有固定演员阵容的国立戏剧院。法兰西喜剧院承担着上演法国经典戏剧作品，弘扬灿烂悠久的法国戏剧文化的重要使命。喜剧院目前拥有剧目近3000部，每个演出季在巴黎的三家剧院和巡演中上演约30部作品。法兰西喜剧院最初以莫里哀剧团中的演员为基础，也通常被称为“莫里哀之家”。此次邀请展法兰西喜剧院将带来莫里哀的经典作品《司卡班的诡计》，该剧导演德尼·波达利德斯是法兰西喜剧院签约演员，多年来，他以导演和演员的身份获得多个戏剧界大奖。《司卡班的诡计》首演于2017年，曾在法国本土连演43场，一票难求。

《司卡班的诡计》剧照

《捉迷藏》

成立于1984年的澳门晓角话剧研进社，是澳门长期活跃的艺术团体，致力于推动澳门本地戏剧艺术发展。曾演出的剧本，有七成以上是由澳门编剧编写，当中大部分题材与社会发展息息相关，对现实生活的观照也成为晓角的艺术特色之一。此次晓角话剧研进社将带来作品《捉迷藏》，故事讲述了刚从教席上退休的母亲带着毕生积蓄从澳门投靠海外的独生女儿，寻求对女儿多年来疏失照顾的补赎，却发现自己似乎陷于女儿对自己的谋算中。自小被父母送到外国独立生活的女儿似乎再不是原来的女儿。母女两人展开了人性的捉迷藏。

《海鸥》

格鲁吉亚第比利斯瓦索·阿巴希泽州立新剧院是格鲁吉亚最富创新性和成功的代表性剧院之一，该院艺术总监，格鲁吉亚新生代导演代表大卫·多伊阿什维利将带来他执导的多媒体互动版《海鸥》。作为格鲁吉亚新生代最杰出、最有天赋的导演之一，同时富有创新精神和国际化视野，大卫·多伊阿什维利的作品备受国际关注、赞赏和认可，曾荣获多项戏剧大奖。

《海鸥》海报

《大师与玛格丽特》

同期演出的还有去年曾带来8小时史诗巨作《静静的顿河》的俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院。这一次，剧院艺术总监、俄罗斯联邦功勋艺术家、圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授、导演格利高里·科兹洛夫将带领他的学生带来另一部近8小时的鸿篇之作《大师与玛格丽特》，在舞台之上再现米哈伊尔·布尔加科夫的魔幻现实主义。科兹洛夫自2010年成为马斯特卡雅剧院的创始人兼艺术总监至今，已在剧院排演了近20部戏剧作品，带领一代又一代学生创造了属于他们自己的代表作。

《海边》

法国柯林国家剧院是巴黎东部最早建立的文化机构，致力于将戏剧作品与当下社会生活结合。艺术总监瓦日迪·穆瓦德是当代法语戏剧舞台极有分量的导演兼剧作家，也是《海边》一剧的编剧兼导演。穆瓦德的著作尤其是剧本已被翻译成了20种语言，在全球五大洲出版。除此之外，凭借对于文学和艺术的卓越贡献，瓦日迪

《大师与玛格丽特》剧照

·穆瓦德本人同样受誉颇丰，2002年曾获法国国家艺术与文学骑士勋章，2009年获加拿大国家艺术与文学骑士勋章、里昂人文社会科学高等师范学院荣誉博士学位，以及法兰西学院戏剧大奖。《海边》是穆瓦德的“誓言之血”四部曲之一，首演于1997。此次参加邀请展演出的为该剧2020年在柯林国家剧院上演的版本。

《浮士德》

里马斯·图米纳斯导演作品《浮士德》是今年首邀的中外合创剧目代表。作为享誉全球的戏剧大师，里马斯·图米纳斯一生执导了70多部戏剧作品，在国际戏剧节屡获最高奖项。曾多次获得俄罗斯的最高戏剧奖项——“金面具”奖，“水晶图兰朵奖”、“斯坦尼斯拉夫斯基奖”、“国家戏剧奖”、“海鸥戏剧奖”等。代表作《叶普盖尼·奥涅金》曾在国内巡演，创下极高口碑。本次邀请展演出的作品《浮士德》是图米纳斯生前与中国艺术家共同创作的结晶，由“文华表演奖”得主王砚辉，舞蹈艺术家、电影演员尹昉领衔主演。